english version

Introduzione

L’accesso alle informazioni è un diritto essenziale, che, grazie anche alla diffusione delle tecnologie digitali, può essere garantito più facilmente. Alcune limitazioni del mondo analogico vengono più facilmente superate, ma rimangono sul tavolo diverse questioni di ambito tecnico, giuridico e pratico. Tutto questo, in un contesto in cui le disabilità, nel loro complesso, sono in crescita considerando anche l’invecchiamento della popolazione.

Questo seminario segue e completa il primo incontro su eBook e Accessibilità tenutosi a marzo 2017 presso il Centro Congressi delle Stelline a Milano, in occasione del Convegno La Biblioteca Aperta tecniche e strategie di condivisione.

Relazioni del primo convegno

Durante il nuovo incontro si porteranno all'attenzione dei partecipanti le sfide dell'accessibilità nell'era digitale sia in ambito giuridico, che in ambito tecnologico, facendo emergere anche i paradossi e le contraddizioni che ne derivano.

Per la parte giuridica verrà fatto particolare riferimento al tema del copyright, oggi così attuale ed importante, analizzando le varie possibilità di cui le biblioteche possono o non possono beneficiare per garantire a tutti gli utenti il più ampio accesso digitale alle collezioni.

Riguardo le sfide di tipo tecnologico, l'analisi si focalizzerà principalmente sui bisogni degli utenti diversamente abili e sulle varie opportunità create dal progresso tecnologico.

Altro scopo di questo incontro è quello di coinvolgere non solo tutta la comunità di coloro che sono interessati alla fruizione delle risorse in ambito della ricerca o didattico e di coloro coinvolti nel processo editoriale, ma anche quello di fornire ai comuni cittadini consapevolezza sul come potrebbero intervenire e muoversi intorno a queste tematiche.


Programma

Coordinatore dell'evento: Nicola Cavalli, Università Milano Bicocca

h 9,15 Prima Parte

h 9,30 Nicola Cavalli, Università Milano Bicocca, Milano
"Una breve panoramica su sfide, opportunità e contraddizioni all'accessibilità nell'era digitale"
Presentazione (in formato PDF)

h 9,45 Caterina Sganga, Associate Professor of Law, Central European University Budapest
"Ebook e Accessiblità. ostacoli ed opportunita’ offerte dalla legislazione in materia di diritto d’autore"
Presentazione (in formato PDF)

h 10,25 Ornella Foglieni, AIB Vice Presidente Cer Lombardo - ICOM (Commissione Probiviri del Direttivo) - IFLA Sc P &C
"Per qualche barriera in meno: l'impegno delle biblioteche in tema di copyright",
relazione della Presidente Rosa Maiello Universita' di Napoli Parthenope
Presentazione (in formato PDF)

h 10,40 Cristina Mussinelli, Segretario generale Fondazione LIA
"Come gli editori affrontano la sfida"

h 11,00 Intervallo 

h 11,20 Seconda parte

h 11,20 Tanja Stevns, SensusAccess, Hillerod, Denmark - Lars Ballieu Christensen, SensusAccess, Hillerod, Denmark
"SensusAccess - document conversion made easy!"
Presentazione (in formato PDF)
SensusAccess, come funziona (relazione sull'intervento, in italiano)

h 11,50 John Akeroyd per conto di Ben Watson (Accessible Information Adviser, University of Kent, Canterbury UK)
"Inclusive practice at University of Kent"
Presentazione (in formato PDF)
Presentazione del progetto di analisi dell'accessibilità delle piattaforme di ebook (PDF) link al sito web

h 12,00 Afif Rustom, Vitalsource.com, Ingram Co. UK, London
"Improving the Learning Experience by Making it Easier to Create and Deliver Effective and Affordable Digital Content"

h 12,20 Alessandra Mastrangelo, Rete Bibliotecaria Bergamasca, Bergamo, Progetto Leggo Facile
Andrea Mangiatordi, Università Milano Bicocca, Milano
"Leggo Facile: tante storie, un progetto"
Presentazione (in formato PDF)

h 12,45 Discussione

Quando

Mercoledì 22 novembre 2017
dalle 9:15 alle 13:30


Dove

Aula Maria Immacolata
Università Cattolica del Sacro Cuore
Largo Agostino Gemelli 1, Milano

versione italiana

SEMINAR ON ACCESSIBILITY
Accessibility Challenges and Contradictions in the Digital Era

Introduction

With the rise of digital technologies, the consumption of information has become an essential part of modern life for everybody. However despite the technology evolution electronic resources are still not accessible by people with different kind of disabilities. Digital material still not designed for an easy access by people with all kinds of impairments may add more layers of difficulties. This at a time when the population is getting older and older. This seminar follows the first meeting on “eBook and accessibility” held in Milano in march 2017 at the Stelline Conference Centre for the BibliioStar Meeting “La Biblioteca Aperta tecniche e strategie di condivisione”

Slides of the previous Cenfor event on accessibility

The conference will examine accessibility challenges in the digital era either in the law setting and in the technology environment considering also emerging contradictions and paradoxes.

Within the law area the major theme considered will be the copyright issue. The expert speaker will analyze the different possibilities that libraries have available in order to allow to the users the most wide access to the collections for the users with disabilities. For the technolgical challenges, the analysis will mainly focus on the usability issues and on the new opportunities created by the innovative technology.

Another focus of the conference is to involve in the process not only users, librarians and publishers, but also to create in the common cityzens the awareness about this initiatives attempting to address different access needs.


Agenda

Chairman: Nicola Cavalli, Universita' Milano Bicocca

h 9,15 First Part

h 9,30 Nicola Cavalli, Universita' Milano Bicocca, Milano
"Una breve panoramica su sfide, opportunità e contraddizioni all'accessibilità nell'era digitale"
Slides (in PDF format)

h 9,45 Caterina Sganga, Associate Professor of Law, Central European University Budapest
"Ebook e Accessiblità. ostacoli ed opportunita’ offerte dalla legislazione in materia di diritto d’autore"
Slides (in PDF format)

h 10,25 Ornella Foglieni, AIB Vice Presidente Cer Lombardo - ICOM (Commissione Probiviri del Direttivo) - IFLA Sc P &C
"Per qualche barriera in meno: l'impegno delle biblioteche in tema di copyright",
relazione della Presidente Rosa Maiello Universita' di Napoli Parthenope
Slides (in PDF format)

h 10,40 Cristina Mussinelli, Segretario generale Fondazione LIA 
"Come gli editori affrontano la sfida"

h 11,00 Break

h 11,20 Second Part

h 11,20 Tanja Stevns and Lars Ballieu Christensen, SensusAccess, Hillerod, Denmark
"SensusAccess - document conversion made easy!"
Slides (in PDF format)

h 11,50 John Akeroyd on behalf of Ben Watson, Accessible Information Adviser, University of Kent, Canterbury UK
"Inclusive practice at University of Kent"
Slides (in formato PDF)
Slides on ebook accessibility audit (PDF) link to website

h 12,00 Afif Rustom, Vitalsource.com, Ingram Co. UK, London
"Improving the Learning Experience by Making it Easier to Create and Deliver Effective and Affordable Digital Content"

h 12,20 Alessandra Mastrangelo, Rete Bibliotecaria Bergamasca, Bergamo, Progetto Leggo Facile
Andrea Mangiatordi, Università Milano Bicocca, Milano
"Leggo Facile: tante storie, un progetto"
Slides (in PDF format)

h 12,45 Q&A


When

2017 November, Wednesday 22nd
from 9:15 to 13:30

Where

Università Cattolica del Sacro Cuore
Largo Agostino Gemelli 1, Milan
Room: Maria Immacolata